Comme chaque mois, le Capitaine désigne l'employé du mois. Il s'agit d'un moyen de management pour lui histoire de motiver ses troupes... Seul Bob est sensible à cela et pour preuve, le mur présentant les tableaux de l'employé du mois est rempli par ses photos. Mais à force de provocation, il réussit à faire entrer Carlo dans le combat et c'est à celui qui fera le plus de zèle pour décrocher le titre.