Dans cet épisode, le Capitaine explique à Bob qu'emprunter, ce n'est pas voler. En fait, il dit cela parcequ'il a été pris en flag par Bob !...

Du coup, un peu plus tard, quand Bob et Patrick se balladent et passent devant un vendeur de ballons, ils "empruntent" un ballon comme ils n'ont pas d'argent... Le problème est qu'ils finissent par éclater le ballon... Ils se considèrent alors comme des voleurs comme ils ne pourront pas rendre le ballon. Ils s'exilent et suite à une querelle, se mettent à courir au commissariat pour se dénoncer l'un l'autre... Les policiers rient bien parceque c'était le jour du ballon et par conséquent, les ballons étaient gratuits !!! Bob et Patrick s'en sont fait pour rien en fait !!!